Aidan 澳洲联储2月1日利率决议声明全文
澳洲联储2月1日利率决议声明全文 更新时间：2011-2-2 9:19:41 澳洲联储在周二的利率会议上决定维持现金利率在4.75%不变，以下为利率声明全文：
在今日的会议上，澳洲联储决定维持现金利率在4.75%不变。
2010年全球经济增长强劲，尽管部分主要经济体表现依然相对脆弱。中国和印度经济呈现强劲扩张势头，物价压力，特别是食品和原材料物价出现上涨。对欧洲主权信誉的担忧依然突出，该问题的不确定性似乎将持续一段时间。总体而言，全球经济将在2011年继续走强。商品价格维持高位，并在近几个月出现进一步的上涨。
澳大利亚贸易条件位于上世纪50年代初以来的最高水平，国民收入增长强劲。有进一步的迹象表明，私人投资开始上升，以回应高企的商品价格。家庭层面则至今继续在支出和借贷方面保持谨慎，储蓄率有所上升。资产价值在过去几个月中基本维持不变，总体信贷增长则仍然十分脆弱，尽管有迹象表明借贷意愿有部分增长。
2010年就业增长异常强劲。大多数领先指标暗示增长将持续，尽管增速很可能放缓。在2009年出现巨幅下滑后，薪资增长在去年有一定程度上升，2011年增长有望持续。
通胀与中期货币政策目标一致，自2008年高位显著下滑。近期的数据显示，2010年基础通胀在2.25%附近，消费者物价指数增幅在2.75%，反映了烟草消费税上调的一次性效果。这些温和的结果主要来自汇率水平高企、薪资增长此前的下滑以及在部分关键市场强劲竞争力抵消公用事业价格大幅上升的协助。澳洲联储预计，2011年通胀将继续维持在2-3%的目标区间内。
昆士兰州和维多利亚州的洪水灾害对经济和物价正造成短期负面效应。部分农产品和资源类产出遭受损失，部分其他经济产出也在受影响的区域出现下滑。
相关商品价格已出现上涨，或将在短期内维持升势。产出的恢复正在不同地区和行业中以不同速度进行。澳洲联储在制定货币政策时，将遵循以往遭遇自然灾害时的做法，将不会过多在意短期事件对经济和物价产生的影响。货币政策的关注点将是对经济活动和通胀的中期预期。
洪水灾害也对相关地区的实物资本造成损害。在过去的一两年中，修复或重建公共设施和房屋的努力，加之其他一些相关事项，将温和增加需求。该种额外的范围将取决于整个损害程度、重建速度和其他公共和私人支出的延迟范围。澳洲联储的初步评估为，来自重建的净额外需求不太可能对中期通胀前景造成重要影响。
澳洲联储无疑将继续评估洪水的影响和随后的复苏，以及所有其他对经济状况造成不利影响的因素。在今日的会议上，澳洲联储认为当前的货币政策立场在总体宏观经济前景的观点下是适宜的。
